...诵读全注音:张九龄·望月怀远(译文+拼音版诗词大字可打印)

1、望月怀远唐·张九龄hǎi shàng shēng míng yuè ， tiān yá gòng cǐ shí 。

2、古诗望月怀远张九龄全诗带拼音版 wàng yuè huái yuǎn 望月怀远 zhāng jiǔ líng 张九龄 hǎi shànɡ shēnɡ mínɡ yuè ，tiān yá ɡònɡ cǐ shí。海上生明月，天涯共此时。qínɡ rén yuàn yáo yè ， jìnɡ xī qǐ xiānɡ sī。情人怨遥夜，竟夕起相思。

3、情 人 怨 遥 夜， 竟 夕 起 相 思。mie zhu lian guang man， pi yi jue lu zi 灭 烛 怜 光 满，披 衣 觉 露 滋。bu kan ying shou zeng， huan qin meng jia qi 不 堪 盈 手 赠，还 寝 梦 佳 期。《望月怀远》是唐代诗人张九龄的作品。

4、诗词介绍：《望月怀远》是唐代诗人张九龄的作品。此诗是望月怀思的名篇。

望月怀远原文及翻译

1、海上生明月，天涯共此时。情人怨遥夜，竟夕起相思。灭烛怜光满，披衣觉露滋。不堪盈手赠，还寝梦佳期。注解： 灭烛两句：描绘相思时心神恍惚，不觉从室内走到室外。爱月灭烛，露凉披衣，写尽无眠。译文：一轮皎洁的明月，从海上缓缓升起；与我一同仰望的，是远在天涯的您。

2、原文： 望月怀远 海上生明月，天涯共此时。 情人怨遥夜，竟夕起相思。 灭烛怜光满，披衣觉露滋。 不堪盈手赠，还寝梦佳期。 翻译： 望着海上升起的明月，想到远在天边的你此时此刻也能看到这同一轮明月。

3、【译文】在辽阔的海洋上，一轮明月缓缓升起；在遥远的天际，你我虽相隔千里，却共同凝望着这轮明月。长夜漫漫，情人之间彼此抱怨夜晚的漫长，整夜都涌起相思之情。熄灭了蜡烛，室内月光更加明亮，走出户外，露水渐渐湿润了衣裳。手中的月光无法赠与他人，只能回到卧室，期待在梦中与你相见。

4、《望月怀远》[唐].张九龄.海上生明月，天涯共此时。情人怨遥夜，竟夕起相思。灭烛怜光满，披衣觉露滋。不堪盈手赠，还寝梦佳期。【注释】①生：升起。天涯：远在天涯的人。共此时：同在此时共望明月。 ②情人：可指亲友，也可指妻子或尊崇爱慕之人。竟夕：终夜。 ③怜：爱。

5、《望月怀远》译文及赏析 译文： 海面上升起了一轮明月，你我虽然相隔天涯，但都能共同欣赏这一轮明月。 多情的人都怨恨这漫漫长夜，因为整晚都在思念远方的亲人而无法入眠。 我熄灭蜡烛，怜爱这满屋的月光，披衣起身徘徊，感受到夜露的寒凉。 无法将这美丽的月色捧给你，只希望在梦中与你相见。

张九龄望月怀远的全诗

1、海上生明月，天涯共此时。情人怨遥夜，竟夕起相思。灭烛怜光满，披衣觉露滋 不堪盈手赠，还寝梦佳期。《望月怀远》是一首月夜怀念远人的诗，是作者在离乡时，望月而思念远方亲人而写的。译文：茫茫的海上升起一轮明月，你我相隔天涯却共赏月亮。多情的人都怨恨月夜漫长，整夜里不眠而把亲人怀想。

2、唐玄宗开元二十一年（公元733年），时任宰相的张九龄遭到李林甫等人的诽谤排挤，最终在开元二十四年（公元736年）被罢相，贬为荆州长史。张九龄到达荆州后，想念在长安的亲友，于是，在一个月夜，写下了《望月怀远》一诗，原文如下：海上生明月，天涯共此时。情人怨遥夜，竟夕起相思。

3、《望月怀远》· 张九龄（译文 + 拼音版）诗文原文望月怀远唐·张九龄海上生明月，天涯共此时。

4、【词语解释】遥夜：漫长的夜晚。竟夕：整夜。披衣：穿上衣服。露滋：露水增多。还寝：回房睡觉。【诗文赏析】此诗以望月怀人为主题，月夜成为相思的媒介。诗人通过主人公的动作，细腻地表达了内心的相思之情。全诗情感深沉，意境幽远，语言生动，情景交融，给人以美的享受和无尽的遐想。

5、于开元二十四年（736）罢相。《望月怀远》这首诗应就写于开元二十四年张九龄遭贬荆州长史以后，同《感遇十二首》应该属于同一时期的作品。

6、此诗成于初唐，属对并不是十分严格的；但写得流丽畅达，情真意切。作品开篇出“月”，接着对月而“望”，继而由望及“怀”，末了使“望月”与“怀远”紧相钩连，显得气韵流转，缜密无间。

《望月怀远》(张九龄)全文翻译注释赏析

1、海上生明月，天涯共此时。情人怨遥夜，竟夕起相思。灭烛怜光满，披衣觉露滋。不堪盈手赠，还寝梦佳期。注解： 灭烛两句：描绘相思时心神恍惚，不觉从室内走到室外。爱月灭烛，露凉披衣，写尽无眠。译文：一轮皎洁的明月，从海上缓缓升起；与我一同仰望的，是远在天涯的您。有情人相隔千里，同感长夜的难耐；孤身一人，整夜辗转，心中充满相思。

2、《望月怀远》翻译海上面升起了一轮明月，你我天各一方共赏月亮。有情人怨恨漫漫的长夜，彻夜不眠将你苦苦思念。灭烛灯月光满屋令人爱，披衣起露水沾挂湿衣衫。不能手捧美丽银光赠你，不如快入梦与你共欢聚。《望月怀远》注释怀远：怀念远方的亲人。情人：多情的人，指作者自己；一说指亲人。

3、《望月怀远》[唐].张九龄.海上生明月，天涯共此时。情人怨遥夜，竟夕起相思。灭烛怜光满，披衣觉露滋。不堪盈手赠，还寝梦佳期。【注释】①生：升起。天涯：远在天涯的人。共此时：同在此时共望明月。 ②情人：可指亲友，也可指妻子或尊崇爱慕之人。竟夕：终夜。 ③怜：爱。

4、《望月怀远》的译文：海面上升起了一轮明亮的月亮，你我虽然相隔天涯，但欣赏同一片的月亮。多情的人都怨恨漫漫长夜，一整晚不睡觉，思念亲人。熄灭蜡烛，怜爱这满屋月光，我披衣徘徊，深感夜露寒凉。不能把美好的月色捧给你，只望能够与你相见在梦乡。

5、最后两句进一步抒发了诗人对远方亲人的深情厚意。整首诗语言流畅自然，情感细腻而不显哀愁，意境清新秀丽，构思巧妙，情景交融，深刻动人。《望月怀远》作者：张九龄 海上生明月，天涯共此时。情人怨遥夜，竟夕起相思。灭烛怜光满，披衣觉露滋。不堪盈手赠，还寝梦佳期。